Překlad "takhle se" v Bulharština


Jak používat "takhle se" ve větách:

Jak se opovažuješ takhle se mnou mluvit?
Как си позволяваш да говориш така с мен?
Tak takhle se na tebe dá spolehnout.
Значи така мога да ти се доверя.
Takhle se mnou ještě nikdo nemluvil.
Никой не ми е говорил така преди.
Takhle se to ovšem nedá rozhodnout.
По този начин няма да се разберем.
Takhle se ke mně nemůžeš chovat.
Макс, с мен не можеш да се отнасяш така.
Takhle se mnou už nikdy nemluv!
Не ми говори по този начин!
Jak se opovažuješ takhle se mnou mluvit!
Как смееш да ми говориш по този начин!
Takhle se mnou nikdo mluvit nebude.
Никой не може да ми говори така. - Нима?
Je to milej, chytrej kluk a takhle se tam ničí.
Готин е, умно хлапе, но се бъхти за нищо.
Musíš si na to sehnat lidi, takhle se nedá žít.
Намери хора и им раздай работата, иначе няма живот.
Takhle se to tvým rodičům nestalo.
Не това се случи с родителите ти.
Takhle se člověk musí cítit, když dává život.
Сигурно такова е чувството като родиш.
Takhle se mi líbíš mnohem víc.
Мисля, че ще е по-добре този път.
Frankie, takhle se smějí v budoucnosti.
Франки, чуй как ще се смеят в бъдещето!
Takhle se může zhulit i Sunny.
Така и Сони може да се напуши.
Takhle se na mě nesmíš dívat.
Не трябва да ме гледаш по този начин.
Nikdy jsem ho neviděl takhle se chovat.
Не съм го виждал такъв преди.
Tak takhle se tomu dneska říká?
Така ли го наричат децата тези дни?
Takhle se k sobě rodina nechová.
Това не е семейство като останалите.
Takhle se mnou před mýma lidma mluvit nebudeš.
Не ми дръж такъв тон пред хората ми.
I takhle se to dá říct.
Може да се каже по този начин
Jedině takhle se někdy dostaneme zpátky do Storybrooku.
Само с нея ще се върнем в Сторибрук.
Takhle se chováš ke svým přátelům?
Така ли се отнасяш с приятелите си?
Takhle se chováte k někomu, kdo vám právě zachránil prdel?
Така ли се отнасяш с някой, който току-що ви е спасил задниците?
Takhle se ti nebude nikdo dívat na ruce.
Тогава никой няма да гледа на ръцете ти.
Takhle se člověk nerozvádí, jako vy dva.
Това вашето не е порядъчен развод.
Takhle se mnou nemluv, mladá dámo.
Не може да ми говориш така, девойче.
Orene! Takhle se pracovní spory neřeší!
Орън, така не се решават служебни спорове!
Když chceš, aby si tě všímali, O'Malley, takhle se to nedělá.
Това не е най-добрия начин да бъдеш забелязан, О'Мали.
Takhle se mluví s kolegou z branže?
Така ли се говори на колега от занаята?
(Smích) Takže když jí došlo, že nechytím plavajícího tučňáka, chytala ty tučňáky a pomalu mi je přinášela, takhle se pohupovala a nechala je jít.
(Смях) Така че осъзнавайки, че не мога да хвана плуващите пингвини, тя взема тези други пингвини и ги завлече бавно към мен, клатеща се по този начин, и ги пусна.
Takhle se já mohu podělit o své zkušenosti s ostatními.
Така мога да споделя моя опит с други хора.
Takhle se polygloti učí jazyky a dobrá zpráva je, že je to způsob dostupný každému, kdo chce převzít iniciativu s učením do vlastních rukou.
Ето така полиглотите научават езици, и най-добрите новини са, че това е достъпно за всеки, който желае да вземе ученето в своите собствени ръце.
a věcí, o kterých si lidé myslí "no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá."
неща, които хората мислят, "Ами, не може да бъде направено по друг начин, защото така се прави."
2.9749090671539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?